1
00:00:03,829 --> 00:00:05,657
مكتب جاكوبسون مور للمحاماة
2
00:00:05,831 --> 00:00:08,704
إخفاء المستندات التي كان من الممكن أن تكون كذلك
سحب المواد الأفيونية من السوق.
3
00:00:08,878 --> 00:00:10,619
<ط> أخبرني والدي
للتخلص من الدراسة.
4
00:00:10,793 --> 00:00:12,316
هذا شاي بانفيلد،
5
00:00:12,534 --> 00:00:13,578
جاكوبسون مور
مستشار هيئة المحلفين الداخلي،
6
00:00:13,752 --> 00:00:15,406
جهاز كشف الكذب البشري الشرعي.
7
00:00:15,580 --> 00:00:18,105
مكتب المحاماة لامار وأولسون
تريد الاندماج
8
00:00:18,279 --> 00:00:20,324
بشروط مواتية للغاية.
9
00:00:20,498 --> 00:00:22,761
هذا النموذج ينص على ذلك
ما زلت أعمل من أجلك.
10
00:00:22,935 --> 00:00:24,502
أنا لا أعطي سارة
وظيفتها مرة أخرى.
11
00:00:24,676 --> 00:00:25,982
أنا أتطلع إلى تعزيز فريقي،
12
00:00:26,156 --> 00:00:27,897
وأنا أؤمن بالفرص الثانية.
13
00:00:28,158 --> 00:00:29,420
لذلك، اسمحوا لي أن أرى هذا النموذج.
14
00:00:29,681 --> 00:00:30,900
لقد تابعتك
العودة إلى الحجر البني،
15
00:00:31,074 --> 00:00:32,945
ولقد رأيتك
أعطها الدراسة.
16
00:00:33,120 --> 00:00:34,338
علينا تسليم جوليان.
17
00:00:34,556 --> 00:00:35,557
إنه مستعد لإسقاطي
معه.
18
00:00:35,731 --> 00:00:37,254
حسنًا، سننصب له فخًا.
19
00:00:37,428 --> 00:00:39,126
أو... نقول له الحقيقة.
20
00:00:39,343 --> 00:00:42,433
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- اسمي ليس ماتي ماتلوك.
21
00:00:42,607 --> 00:00:43,608
أنا مادلين كينغستون.
22
00:00:43,782 --> 00:00:45,741
أنا السبب في كل شيء،
23
00:00:45,915 --> 00:00:47,134
لأن الدراسة التي اختبأت
24
00:00:47,308 --> 00:00:49,701
كان من الممكن أن أنقذ
حياة ابنتي.
25
00:00:53,836 --> 00:00:55,142
أنا... لا أفهم.
26
00:00:55,316 --> 00:00:57,318
ماتت ابنتك
في حادث سيارة.
27
00:00:57,492 --> 00:00:58,884
لا.
28
00:00:59,189 --> 00:01:01,757
ابنة ماتي ماتلوك
توفي في حادث سيارة.
29
00:01:01,931 --> 00:01:03,976
لكنني لست ماتي ماتلوك.
30
00:01:04,151 --> 00:01:05,935
أنا مادلين كينغستون،
31
00:01:06,196 --> 00:01:09,243
وماتت ابنتي
من جرعة زائدة من المواد الأفيونية
32
00:01:09,417 --> 00:01:11,854
لأنك أخذت دراسة
خارج الاكتشاف.
33
00:01:12,028 --> 00:01:14,465
- لا.
- نعم. كان اسمها إيلي.
34
00:01:15,249 --> 00:01:18,687
لقد تركت وراءها طفلاً اسمه ألفي.
35
00:01:19,731 --> 00:01:24,127
أردت أن تعرف السبب
لماذا أهتم كثيرا؟
36
00:01:24,301 --> 00:01:25,563
هي السبب.
37
00:01:25,737 --> 00:01:28,523
الآن أنت تعرف السبب يا جوليان.
38
00:01:29,741 --> 00:01:33,484
ما أعرفه هو أنك كنت كذلك
الكذب في كل شيء.
39
00:01:33,658 --> 00:01:35,573
لقد بنيت
قضية كاملة ضدي
40
00:01:35,747 --> 00:01:38,141
نحن نذهب بعد كبار،
ليس أنت. أعطى الأمر.
41
00:01:38,402 --> 00:01:40,187
حظا سعيدا، لأنه هو
سأغلق هذا.
42
00:01:40,361 --> 00:01:43,538
تقولين لوالدك
وأنت خلف القضبان.
43
00:01:43,712 --> 00:01:47,324
سأقوم بهذه المكالمة
إلى وزارة العدل. بكل سرور.
44
00:01:48,586 --> 00:01:50,501
وأنت تريدني
للعمل معها؟
45
00:01:50,762 --> 00:01:52,155
أنت محظوظ لأنني على استعداد
للعمل معك.
46
00:01:52,416 --> 00:01:54,070
انظر، نحن جميعًا بالغون،
وكان علينا جميعا أن نعمل
47
00:01:54,331 --> 00:01:56,203
مع أشخاص لم نحبهم
من قبل، من أجل الصالح العام،
48
00:01:56,377 --> 00:01:59,031
لذلك كلما أسرعنا في الدخول فيه،
كلما أسرعنا في الخروج منه.
49
00:01:59,206 --> 00:02:02,034
- لا..لست كذلك..
- ليس لديك خيار.
50
00:02:02,818 --> 00:02:06,256
حسنًا، الخطة هي الحصول عليها
شخص ما للانقلاب على والدك
51
00:02:06,430 --> 00:02:08,780
وأقول أنه أعطى المكالمة
52
00:02:08,954 --> 00:02:11,305
لإزالة الدراسة.
53
00:02:12,480 --> 00:02:14,351
هذا هو المكان الذي نحن فيه.
54
00:02:15,222 --> 00:02:16,614
ما هو MI186؟
55
00:02:16,919 --> 00:02:18,181
ختم بيتس على الدراسة.
لا يهم.
56
00:02:18,355 --> 00:02:19,661
انها مجرد
ما أسميته المجلد.
57
00:02:19,835 --> 00:02:21,184
الذي تحتفظ به
على هاتفك؟
58
00:02:21,445 --> 00:02:23,012
مشفرة بمعرف ثلاثي العوامل.
59
00:02:23,273 --> 00:02:27,538
انظر، نحن نعلم أن كبير صنع
قرار إزالة الدراسة
60
00:02:27,712 --> 00:02:29,410
عندما كان في صندوق الأوبرا
في سيدني.
61
00:02:29,584 --> 00:02:32,195
لقد كان مع ديبرا بالمر
وشخصين آخرين.
62
00:02:32,369 --> 00:02:35,155
لم نحدد هويته
من هؤلاء الأشخاص الآخرين حتى الآن.
63
00:02:37,548 --> 00:02:39,028
حسنا...
64
00:02:40,029 --> 00:02:42,292
هل راجعت مع السفر
الوكيل الذي حجز التذاكر؟
65
00:02:42,466 --> 00:02:44,642
لا يوجد سجل. وليس هناك شيء
66
00:02:44,816 --> 00:02:46,296
على جاكوبسون مور
تقارير النفقات.
67
00:02:47,167 --> 00:02:48,646
إذا كان والدي يفعل
شيء سري،
68
00:02:48,820 --> 00:02:52,084
سيستخدم شخصيته
وكلاء السفر، ليفيس.
69
00:02:54,304 --> 00:02:56,306
أنا أعرف الابنة نورا.
70
00:02:56,480 --> 00:02:58,439
يمكنني الاتصال بها.
71
00:02:58,613 --> 00:03:00,789
- تمام. الآن...
- حسنا.
72
00:03:00,963 --> 00:03:03,183
…انظر ماذا سيحدث
عندما نتعاون؟
73
00:03:05,228 --> 00:03:07,796
أنا على استعداد للمضي قدما.
74
00:03:09,537 --> 00:03:11,452
ولكن إذا لم تكن كذلك
الذهاب الى السجن...
75
00:03:13,193 --> 00:03:15,543
...أريد العدالة التصالحية.
76
00:03:16,761 --> 00:03:21,201
أحتاج منك أن تعتذر
لعائلتي
77
00:03:21,462 --> 00:03:23,203
وقبول المسؤولية
78
00:03:23,377 --> 00:03:25,248
على ما فعلته،
79
00:03:25,509 --> 00:03:28,817
لأن قرارك
كلفنا كل شيء.
80
00:03:29,078 --> 00:03:32,212
قراري لم يكن له أي علاقة
مع وفاة ابنتك.
81
00:03:35,476 --> 00:03:38,392
انه يعالج.
سأوصله إلى هناك.
82
00:03:47,923 --> 00:03:51,361
- أليس هذا وشاحك السعيد؟
- إنه كذلك بالفعل.
83
00:03:51,535 --> 00:03:53,145
وأنا أرتديه اليوم
84
00:03:53,320 --> 00:03:55,887
لأن جوليان ليس كذلك
الحصول على عنزة بلدي.
85
00:03:56,061 --> 00:03:58,063
وكيف تخطط للاحتفاظ به
بعيدا عن الماعز الخاص بك؟
86
00:03:58,238 --> 00:04:01,284
يطلق عليه التقسيم.
87
00:04:01,458 --> 00:04:05,070
طوال هذا الوقت،
لقد عرفت ما فعله جوليان،
88
00:04:05,245 --> 00:04:09,161
ولقد تمكنت من التفاعل
معه على ما يرام.
89
00:04:09,336 --> 00:04:11,642
لذا، أنا فقط...
90
00:04:11,903 --> 00:04:14,558
استمر في التفاعل.
91
00:04:14,732 --> 00:04:16,299
أنا قلقة
عن الدورة الدموية الخاصة بك.
92
00:04:16,560 --> 00:04:19,171
لا حاجة
للقلق بشأن أي شيء.
93
00:04:19,346 --> 00:04:20,390
لقد حصلت على مشاعري
في درج،
94
00:04:20,564 --> 00:04:22,566
والدرج مغلق.
95
00:04:22,740 --> 00:04:27,136
حتى يتحمل المسؤولية
وأولمبيا تقدم لنا اعتذارنا.
96
00:04:27,397 --> 00:04:28,572
أنا لا أعتذر.
97
00:04:28,746 --> 00:04:31,271
أنا لم... أقتل ابنتها.
98
00:04:31,445 --> 00:04:33,011
ماتي يلعب دور البطولة
في مأساتها اليونانية الخاصة
99
00:04:33,185 --> 00:04:35,797
وإجبارنا على اللعب جنبا إلى جنب.
أسرعوا يا أطفال.
100
00:04:36,058 --> 00:04:38,147
جوليان، هي
أم حزينة.
101
00:04:38,321 --> 00:04:40,018
أنا بخير تمامًا.
102
00:04:40,280 --> 00:04:41,629
حسنا، أنت كذلك
التقاط تلك الأزرار
103
00:04:41,803 --> 00:04:43,935
وكأنك على وشك
لاقتحام نورماندي.
104
00:04:44,109 --> 00:04:46,460
لأنني أحصل على
عدواني هنا،
105
00:04:46,634 --> 00:04:47,939
لذا، عندما أرى جوليان،
106
00:04:48,113 --> 00:04:51,595
أنا لن لكمة
عنوانه الفك سنة الفجوة.
107
00:04:51,769 --> 00:04:54,076
ماتي مجنون بالتأكيد،
108
00:04:54,250 --> 00:04:56,600
أولمبيا. كات وكورت,
إذا لم تكونا هنا
109
00:04:56,774 --> 00:04:59,037
في خمس دقائق،
لا شاشات في نهاية هذا الاسبوع.
110
00:04:59,211 --> 00:05:01,257
حسنًا، اه، فقط
خفض درجة الحرارة.
111
00:05:01,431 --> 00:05:02,954
إنها ليست مجنونة،
أنت لست قاتلاً،
112
00:05:03,128 --> 00:05:04,565
ولدي الاطفال
في نهاية هذا الأسبوع،
113
00:05:04,739 --> 00:05:06,306
لذلك لا يعني أي شاشات
أنت تعاقبني.
114
00:05:09,004 --> 00:05:11,572
يا إلهي.
115
00:05:11,746 --> 00:05:14,096
- حسنا...
- لا بد لي من استدعاء ماتي.
116
00:05:14,270 --> 00:05:15,315
يا إلهي.
117
00:05:15,576 --> 00:05:16,707
ماذا؟
118
00:05:16,925 --> 00:05:18,056
بيلي يأخذ
حزمة الفصل.
119
00:05:18,230 --> 00:05:19,580
انه لن يعود
إلى المكتب.
120
00:05:20,320 --> 00:05:21,973
-هل سارة تعرف؟
- نعم أعرف.
121
00:05:22,147 --> 00:05:24,062
لقد اتصل بي الليلة الماضية.
122
00:05:24,236 --> 00:05:25,934
أ-هل أنت بخير عزيزتي؟
123
00:05:26,195 --> 00:05:29,024
أوه نعم. بصراحة، إنه كذلك
الوقت المثالي له للإفراج بكفالة.
124
00:05:29,198 --> 00:05:31,809
لقد كنت أدور بالفعل
لفريق جوليان على أي حال.
125
00:05:31,983 --> 00:05:34,290
سمعت أولمبيا
دعا العائمة.
126
00:05:34,464 --> 00:05:36,901
أتمنى يا رفاق
الحصول على شخص عظيم حقا.
127
00:05:37,075 --> 00:05:38,033
- أوه، ارفع رأسك.
- أوه!
128
00:05:38,294 --> 00:05:39,643
أوه!
129
00:05:40,035 --> 00:05:43,125
يا رجل، اه، هذا ليس كذلك
الانطباع الذي أردت أن أتركه.
130
00:05:43,299 --> 00:05:44,387
من الجيد رؤيتك يا سارة.
131
00:05:44,648 --> 00:05:46,824
تأججت لتقاسم المكتب.
132
00:05:46,998 --> 00:05:48,043
هل أعرفك؟
133
00:05:48,217 --> 00:05:50,088
لاتيه مع حليب الشوفان
134
00:05:50,262 --> 00:05:51,655
انتظر.
135
00:05:52,047 --> 00:05:53,701
أنت باريستا
من المقهى في الطابق السفلي؟
136
00:05:53,875 --> 00:05:56,051
لا. السنة الثانية
زميل غير معين,
137
00:05:56,225 --> 00:05:57,748
سابقًا في حوض السباحة العائم،
138
00:05:57,922 --> 00:06:00,751
تم استدعاؤه للتخصصات.
أهلاً.
139
00:06:00,925 --> 00:06:02,884
يجب أن تكون ماتي ماتلوك.
140
00:06:03,928 --> 00:06:05,234
يجب أن أكون كذلك.
141
00:06:05,495 --> 00:06:08,280
أنت هكذا...
142
00:06:08,455 --> 00:06:10,065
... طويل القامة.
143
00:06:10,239 --> 00:06:12,459
انتظر.
أنا مرتبك.
144
00:06:12,633 --> 00:06:15,940
إذا لم تكن باريستا
من الطابق السفلي ثم...
145
00:06:16,114 --> 00:06:18,203
لماذا أنت دائما
اصنع اللاتيه الخاص بي؟
146
00:06:18,378 --> 00:06:19,553
لأنك دائما تسأل عنهم.
147
00:06:19,814 --> 00:06:21,032
يعني ما أنا
من المفترض أن أقول،
148
00:06:21,293 --> 00:06:23,252
"لا، أنا محامٍ،
ليس باريستا"؟
149
00:06:23,426 --> 00:06:25,515
أنت فرحان.
لم أكن أعرف طلب القهوة الخاص بك،
150
00:06:25,689 --> 00:06:27,299
لكنني ذهبت مع كابتشينو.
151
00:06:27,474 --> 00:06:28,692
رغوة اضافية.
152
00:06:28,866 --> 00:06:30,520
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
153
00:06:30,694 --> 00:06:32,348
أوه.
154
00:06:32,522 --> 00:06:33,871
أنا أحب الرغوة.
155
00:06:34,045 --> 00:06:35,699
دعنا نذهب. متزامنة.
156
00:06:35,873 --> 00:06:37,832
وأنا مشتعلة
ليكون في هذا الفريق.
157
00:06:38,006 --> 00:06:39,399
هل هناك أي شيء
يجب أن أعرف؟ المأجورون؟
158
00:06:39,573 --> 00:06:41,139
نصائح من الداخل؟ المصافحات السرية؟
159
00:06:41,401 --> 00:06:43,577
سأسمح لكما بورشة عمل ذلك.
160
00:06:43,751 --> 00:06:46,014
سأعود إلى جوليان.
161
00:06:47,798 --> 00:06:50,888
حصلت على لاتيه.
آمل أن يكون حليب الشوفان على ما يرام.
162
00:06:51,062 --> 00:06:52,629
أوه. بالتأكيد. شكرًا.
163
00:06:52,803 --> 00:06:54,283
وأين تقف
على القيل والقال؟
164
00:06:54,457 --> 00:06:56,633
لأنني أستطيع أن أبقيه عند الصفر،
165
00:06:56,894 --> 00:06:59,157
أو أستطيع أن أقول لك
عن الرجل الجديد
166
00:06:59,419 --> 00:07:00,637
من يعمل
لماتي وأولمبيا
167
00:07:00,811 --> 00:07:02,683
من هو تماما
سوف تدفعهم إلى الجنون.
168
00:07:03,379 --> 00:07:04,772
اختيار التاجر.
169
00:07:05,033 --> 00:07:06,382
من فضلك، انسكب.
170
00:07:06,687 --> 00:07:10,081
أولمبيا وماتي
المنتسب الجديد هو مجموع إخوانه.
171
00:07:10,560 --> 00:07:12,649
- ربما حتى إخوانه للتزلج.
- لا.
172
00:07:12,910 --> 00:07:14,346
كيف يروح اخي
173
00:07:14,521 --> 00:07:15,739
هناك فرصة غير الصفر
يستبدل المكتب
174
00:07:15,913 --> 00:07:17,524
مع طاولة كرة القدم.
175
00:07:17,698 --> 00:07:19,917
أوه...
176
00:07:20,091 --> 00:07:22,224
أولمبيا سوف تفقد عقلها.
177
00:07:22,398 --> 00:07:25,053
ويمكنني أن أؤكد لكم أنني أخطط لذلك
اترك كل شيء في المحكمة.
178
00:07:25,227 --> 00:07:27,621
وفي المحكمة.
179
00:07:27,795 --> 00:07:30,232
- عظيم.
- إنه أمر عظيم. أنا مضخ.
180
00:07:30,406 --> 00:07:32,713
دعونا نركز على القضية.
هل أنت محاصر؟
181
00:07:32,887 --> 00:07:35,629
ليس في الحديث الصغير. أنا أراك،
وأرفع لك ملخصًا سريعًا.
182
00:07:35,890 --> 00:07:38,327
عميلك--
أعني، عميلنا--
183
00:07:38,501 --> 00:07:39,459
لويز بولينسكي,
184
00:07:39,633 --> 00:07:40,764
هو عامل الرعاية الصحية المنزلية.
185
00:07:41,025 --> 00:07:41,896
كانت تعتني
راي ميرسر
186
00:07:42,070 --> 00:07:43,027
عندما توفي بسبب جي. ينزف.
187
00:07:43,201 --> 00:07:44,464
المتأنق كان على مخففات الدم،
188
00:07:44,638 --> 00:07:46,291
الذي عصير التدفق
بالنسبة للأسبرين OD،
189
00:07:46,466 --> 00:07:49,120
والآن، لويز متهمة
مع رجل يبلغ من العمر عامين و 15 عامًا.
190
00:07:49,381 --> 00:07:50,774
هذا كل ما في الأمر.
191
00:07:50,948 --> 00:07:52,472
- باختصار.
- هل يمكنك الذهاب لانتظار لويز
192
00:07:52,733 --> 00:07:54,996
في الاستقبال وبعد ذلك
أخذها إلى غرفة الاجتماعات؟
193
00:07:55,170 --> 00:07:56,737
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.
194
00:07:59,130 --> 00:08:01,785
طاقة مختلفة جدًا بالنسبة لسارة،
195
00:08:01,959 --> 00:08:03,744
من سيقتل
للحصول على فرصة ثانية.
196
00:08:04,005 --> 00:08:06,137
سنمنحه الفرصة الأولى.
حالة واحدة.
197
00:08:07,530 --> 00:08:09,445
أهلاً. إفتقدتني؟
198
00:08:09,619 --> 00:08:10,925
ماذا ستكون النقطة
منا يجيب؟
199
00:08:11,099 --> 00:08:12,448
ستعرف أننا نكذب
200
00:08:12,666 --> 00:08:13,971
أنا هنا لمساعدتك أيها السيدات
فوز قضيتك.
201
00:08:14,145 --> 00:08:16,496
يترجم إلى:
لقد خسرت للتو خسارة كبيرة في دالاس،
202
00:08:16,670 --> 00:08:18,976
أنت الآن تبحث عن W
لأن لامار وأولسون
203
00:08:19,150 --> 00:08:21,413
قد لا تريد
مستشار هيئة المحلفين في المنزل.
204
00:08:21,588 --> 00:08:23,459
اه، نفض الغبار على تلك الشريحة الصغيرة
قبالة كتفك،
205
00:08:23,633 --> 00:08:25,983
أولمبيا. يحدث الاندماج،
الناس
206
00:08:26,157 --> 00:08:27,550
يتنافس على المنصب.
207
00:08:27,855 --> 00:08:30,292
لماذا تبتعد
مستشار هيئة المحلفين مجانا؟
208
00:08:31,598 --> 00:08:33,556
في بعض الأحيان، عليك أن تعمل
مع شخص لا تحبه
209
00:08:33,817 --> 00:08:35,471
من أجل الصالح العام.
210
00:08:37,342 --> 00:08:38,779
أحب مساعدة الناس.
211
00:08:39,127 --> 00:08:42,043
ولهذا السبب أصبحت موطنا
عامل في مجال الرعاية الصحية، و...
212
00:08:42,217 --> 00:08:45,699
كان راي واحدا من أكثر مني
مرضى مفجعون.
213
00:08:45,873 --> 00:08:48,005
رجل نشط للغاية
قبل أن يصاب بمرض التصلب العصبي المتعدد،
214
00:08:48,179 --> 00:08:50,007
يكره أن يكون محصورا
إلى كرسي متحرك.
215
00:08:50,181 --> 00:08:51,835
هل أخذ من أي وقت مضى
هذا الإحباط عليك؟
216
00:08:52,009 --> 00:08:54,490
لقد حصلنا على وفاق رائع.
يعني لا تفهموني خطأ
217
00:08:54,664 --> 00:08:56,840
يمكن أن يكون مشاغبًا،
218
00:08:57,014 --> 00:08:58,755
لكنني لم آخذ الأمر على محمل شخصي.
219
00:08:58,929 --> 00:09:02,106
الليلة التي مات فيها راي، كان لديك
للوصول إلى حفل ابنك؟
220
00:09:02,280 --> 00:09:03,891
لم يكن علي ذلك. أردت أن.
221
00:09:04,152 --> 00:09:05,632
هل يمكنك تدوين الملاحظات؟
222
00:09:05,849 --> 00:09:08,373
لكن لم يكن بإمكانك المغادرة
حتى كان نائما، أليس كذلك؟
223
00:09:08,548 --> 00:09:09,766
هل هذا هو السبب في أنك أعطيته
إكسدرينول بيإم؟
224
00:09:10,027 --> 00:09:11,507
لم أعط ذلك لراي.
225
00:09:11,768 --> 00:09:14,292
كنت أعرف أنه يحتوي على الأسبرين،
ولم يُسمح لراي بالأسبرين.
226
00:09:14,466 --> 00:09:16,991
هل يمكن أن يكون لديك عن طريق الخطأ
أعطيت راي الأسبرين؟
227
00:09:17,165 --> 00:09:18,383
بالتأكيد لا.
228
00:09:18,558 --> 00:09:19,733
عمل عظيم.
229
00:09:20,734 --> 00:09:22,300
أي اقتراحات؟
230
00:09:22,562 --> 00:09:24,128
- أنا أحب
التسليم المباشر.
- مم هم.
231
00:09:24,302 --> 00:09:26,783
لكنني سأحتاج
الشعر إلى الخلف، بدون مجوهرات،
232
00:09:26,957 --> 00:09:28,829
وربما سترة الجدة،
233
00:09:29,003 --> 00:09:32,615
نغمة باهتة,
من الناحية المثالية مكدسة قليلا.
234
00:09:32,789 --> 00:09:34,835
أنا متأكد من أن ماتي يستطيع أن يعيرك واحدة.
235
00:09:35,009 --> 00:09:39,056
لا تقلق، لقد تركتها تنطلق
ظهري الرتيب والمكدس.
236
00:09:39,230 --> 00:09:40,144
أوه، وتفقد العطر.
237
00:09:40,405 --> 00:09:41,668
أنا لا أرتدي أي شيء.
238
00:09:41,929 --> 00:09:45,149
حقًا؟ السبب
أنا أتلقى ملاحظات ...
239
00:09:45,323 --> 00:09:47,978
شجرة عيد الميلاد
في عيادة طبيب الأسنان.
240
00:09:48,239 --> 00:09:49,458
نعم، لا يهمني.
مهما كان الأمر،
241
00:09:49,676 --> 00:09:51,025
تخلص منه. لا نحتاج
لإعطاء هيئة المحلفين
242
00:09:51,242 --> 00:09:52,548
أي سبب يجعلني أكرهك،
حتى بشكل لا شعوري.
243
00:09:52,722 --> 00:09:53,854
هذا ما
كل هذا يأتي إلى؟
244
00:09:54,028 --> 00:09:55,507
سواء أم لا
هيئة المحلفين تحبني؟
245
00:09:55,682 --> 00:09:56,944
- مم هم.
- لا.
246
00:09:57,814 --> 00:09:59,468
تذكر،
247
00:09:59,686 --> 00:10:01,513
نحن نعطيهم أيضًا شخصًا ما
آخر لتوجيه أصابع الاتهام إليه.
248
00:10:01,688 --> 00:10:04,168
ما الذي جعلك تستأجر
السيدة بولينسكي للعناية
249
00:10:04,429 --> 00:10:06,649
- من أخيك؟
- كانت دافئة.
250
00:10:06,823 --> 00:10:09,478
لم أكن قلقة عندما أخبرتها
راي يمكن أن يحصل على القليل...
251
00:10:09,739 --> 00:10:11,045
حسنا، يعني.
252
00:10:11,262 --> 00:10:12,829
قالت أنها عملت
مع جميع أنواع الناس.
253
00:10:13,003 --> 00:10:15,440
"لو كانوا لئيمين
يعني أنهم كانوا يتألمون."
254
00:10:15,615 --> 00:10:17,617
بصراحة، لويز
بدا وكأنه ملاك.
255
00:10:17,791 --> 00:10:20,358
تم العثور على إكسدرينول PM
في محفظة السيدة بولينسكي
256
00:10:20,532 --> 00:10:22,665
ليلة مات راي.
هل رأيت هذا من قبل؟
257
00:10:22,926 --> 00:10:24,188
نعم. قبل بضعة أشهر،
258
00:10:24,362 --> 00:10:25,799
لقد مكثت في منزل راي،
259
00:10:26,060 --> 00:10:28,062
ولم أستطع النوم،
وعرضت لي لويز واحدة.
260
00:10:28,236 --> 00:10:29,411
همم.
261
00:10:30,412 --> 00:10:31,805
لا مزيد من الأسئلة.
262
00:10:32,196 --> 00:10:33,458
السيدة ميرسر،
هل رأيت لويز من قبل
263
00:10:33,633 --> 00:10:35,199
إعطاء أخيك Excedrinol PM؟
264
00:10:35,373 --> 00:10:37,637
أو أي منتج
تحتوي على الأسبرين ؟
265
00:10:37,811 --> 00:10:39,377
- لا.
- أليست هذه حقيقة
266
00:10:39,639 --> 00:10:43,077
أن أخوك كان تحتك
رعاية عطلة نهاية الأسبوع قبل وفاته؟
267
00:10:43,251 --> 00:10:45,122
لقد كان نعم.
268
00:10:45,296 --> 00:10:50,562
وبالنظر إلى مدى يعني
لقد كان أخوك حسناً...
269
00:10:50,824 --> 00:10:53,565
كنت المستفيد من
بوليصة التأمين الخاصة به، صحيح؟
270
00:10:53,827 --> 00:10:55,959
- اعتراض. التهابات.
- منسحب.
271
00:10:56,133 --> 00:10:57,657
أليس من الممكن
272
00:10:57,831 --> 00:11:00,094
الذي كان من الممكن أن يأخذه راي
شيء يحتوي على الأسبرين
273
00:11:00,268 --> 00:11:03,184
- خلال عطلة نهاية الأسبوع
أنه كان تحت رعايتك؟
- لا.
274
00:11:03,358 --> 00:11:07,797
بسبب راي، كان لدي قاعدة
عدم إبقاء الأسبرين في منزلي.
275
00:11:09,320 --> 00:11:10,974
أخبار سيئة.
276
00:11:11,148 --> 00:11:13,063
هيئة المحلفين مع النيابة.
277
00:11:13,237 --> 00:11:15,762
- على أمل أن يكون هناك "لكن".
- أوه، هناك "لكن".
278
00:11:15,936 --> 00:11:18,112
كانت أخت راي تكذب
على المنصة.
279
00:11:18,895 --> 00:11:20,810
عن ما؟
280
00:11:22,551 --> 00:11:25,206
لا أعرف.
هذا الجزء هو عملك.
281
00:11:32,039 --> 00:11:33,214
حسنًا ، ما الذي كذبت عليه كيت
282
00:11:33,475 --> 00:11:34,563
وكيف حالنا
الذهاب لاثبات ذلك؟
283
00:11:34,824 --> 00:11:36,434
حسنا، لنفترض
إنه الأسبرين
284
00:11:36,608 --> 00:11:37,697
لقد أعطت راي شيئا،
285
00:11:37,958 --> 00:11:39,263
ربما من أجل أموال التأمين،
286
00:11:39,481 --> 00:11:40,874
- كما قلت.
- نحن بحاجة إلى نوع ما
287
00:11:41,048 --> 00:11:42,832
من التأييد
للمساعدة في بناء الجسر
288
00:11:43,006 --> 00:11:44,660
من الدافع
إلى الوسائل والفرص.
289
00:11:44,834 --> 00:11:47,141
عندي فكرة قوية
مجرد تعليق في ثانية واحدة.
290
00:11:47,315 --> 00:11:49,099
جسر...
291
00:11:50,448 --> 00:11:53,103
جسر...
292
00:11:55,149 --> 00:11:56,411
آسف. الجسر هو واحد
من تلك الكلمات
293
00:11:56,585 --> 00:11:57,542
من الصعب الخروج بشكل صحيح.
294
00:11:57,717 --> 00:12:00,154
جسر...
295
00:12:00,328 --> 00:12:02,373
- د-ج؟
- اه مم-هم.
296
00:12:02,634 --> 00:12:03,679
أوه، شكرا.
297
00:12:04,636 --> 00:12:07,204
لدي عسر الكتابة. غير مستخدم
لتدوين الملاحظات باليد.
298
00:12:07,378 --> 00:12:09,598
حسنا، انتهيت.
يجب أن نتحدث إلى دوريس.
299
00:12:09,772 --> 00:12:11,556
- من هي دوريس؟
- مدبرة منزل كيت.
300
00:12:11,731 --> 00:12:13,036
لقد شبحت لويز
بعد وفاة راي
301
00:12:13,210 --> 00:12:14,342
ويجب أن يكون هناك
سبب، أليس كذلك؟
302
00:12:14,516 --> 00:12:16,213
وتعلمت هذا من...؟
303
00:12:16,387 --> 00:12:18,563
لويز. لقد اهتزنا في الردهة.
304
00:12:18,738 --> 00:12:19,869
كانت لويز ودوريس متقاربتين
305
00:12:20,043 --> 00:12:21,305
لأن دوريس
تنظيفها لراي أيضا.
306
00:12:21,566 --> 00:12:24,091
كان لديهم نفس الرئيس،
نفس الشكاوى.
307
00:12:24,265 --> 00:12:25,483
لا يعني ذلك أن لدي أي شكاوى.
308
00:12:25,657 --> 00:12:26,833
لقد كنت
مدرب ممتاز حتى الآن.
309
00:12:27,007 --> 00:12:28,443
شكرا لك واستمر.
310
00:12:28,617 --> 00:12:30,358
حسنا، لويز كانت تقول فقط
كيف أنها فقدت بالفعل
311
00:12:30,532 --> 00:12:32,882
الكثير من الأصدقاء بسبب
الاتهام ، بما في ذلك دوريس.
312
00:12:33,056 --> 00:12:35,232
وأخبرتك لويز
كل هذا في الردهة؟
313
00:12:35,406 --> 00:12:37,495
نعم، أمي تقول أنني فعلت
"طاقة العلاج بالكلاب."
314
00:12:37,669 --> 00:12:39,280
الناس ينفتحون. على أي حال،
315
00:12:39,454 --> 00:12:41,717
لقد اتصلت بدوريس
ولم تكن تريد التحدث.
316
00:12:41,891 --> 00:12:43,937
- اه.
- لذلك، أرسلتها
مشروع أمر استدعاء.
317
00:12:44,633 --> 00:12:45,808
رسالة مخيفة قليلا قائلا
318
00:12:46,069 --> 00:12:47,723
رسالة مخيفة كبيرة
قد يكون التالي.
319
00:12:47,897 --> 00:12:50,030
مثل
نص عن غير قصد.
320
00:12:50,204 --> 00:12:54,556
أنا أعرف ما هو. نحن فقط
لم أرسلها أبدًا كتهديد.
321
00:12:54,730 --> 00:12:56,166
أوه، لقد فكرت للتو، لماذا لا تحاول؟
322
00:12:56,427 --> 00:12:58,125
كما تعلمون، لقد فقدت 100٪
من اللقطات التي لا تلتقطها.
323
00:12:58,299 --> 00:12:59,909
وهل قمت بالتسديد؟
324
00:13:00,170 --> 00:13:02,869
ستكون في المكتب في الساعة الثانية.
ربما تعطينا شيئاً
325
00:13:03,043 --> 00:13:06,176
إذا لم يكن الأمر كذلك، فإننا نقضي 30 دقيقة
مع سيدة تدعى دوريس.
326
00:13:06,350 --> 00:13:07,395
الفوز.
327
00:13:10,485 --> 00:13:14,141
لذا، هانتر، أنا أعتذر
لسؤالك
328
00:13:14,402 --> 00:13:15,490
لتدوين الملاحظات باليد.
329
00:13:15,751 --> 00:13:16,970
لم يكن لدي أي فكرة
حول عسر الكتابة الخاص بك.
330
00:13:17,144 --> 00:13:18,580
حسنا، كيف يمكنك؟
لم أقل أي شيء.
331
00:13:18,754 --> 00:13:20,060
اذا سمعنا شيئا مهما
332
00:13:20,321 --> 00:13:21,801
هل يمكنك كتابته
لذلك سيكون لدينا سجل؟
333
00:13:21,975 --> 00:13:24,281
هيك نعم. لأن التصحيح التلقائي.
334
00:13:24,455 --> 00:13:28,633
حلو. لذا، افعل ما عليك،
سأفعل سيدتي العجوز الصغيرة،
335
00:13:28,808 --> 00:13:31,375
وسوف التقط دوريس
نظيفة في اثنين.
336
00:13:31,549 --> 00:13:34,161
بعد الظهر.
337
00:13:34,422 --> 00:13:35,727
يا إلهي.
338
00:13:35,945 --> 00:13:38,295
أنت تبدو مثل بالضبط
أخت زوجي، بليندا.
339
00:13:38,469 --> 00:13:39,906
اسمي ماتي ماتلوك.
340
00:13:40,167 --> 00:13:42,865
- قف. أنت تبدو مثلها أيضا.
- حسنا...
341
00:13:43,039 --> 00:13:45,912
آمل أن أكون فخورة بليندا.
342
00:13:46,086 --> 00:13:48,566
هل ترفض دعوتي
إلى عشاء بروفة الخاص بك
343
00:13:48,740 --> 00:13:50,090
لأنني مدبرة منزل؟
344
00:13:50,264 --> 00:13:53,484
بليندا عاهرة غاضبة.
345
00:13:53,745 --> 00:13:55,660
لم أكن أريد حتى أن أذهب.
346
00:13:55,835 --> 00:13:58,533
الأمواج والعشب، برج الجمبري.
صفقة كبيرة.
347
00:13:58,707 --> 00:14:01,101
حسنا، ماذا عني؟
بمن أذكرك؟
348
00:14:01,275 --> 00:14:03,581
الرجل في تلك
كتالوجات J.Crew.
349
00:14:03,755 --> 00:14:04,887
ها. أتمنى.
350
00:14:05,148 --> 00:14:07,150
لم يفعل J.Crew أبدًا.
نهاية الأراضي فقط.
351
00:14:07,324 --> 00:14:09,979
أوه، J.Crew، مثل،
الأفضل من الأفضل.
352
00:14:10,240 --> 00:14:11,851
هل كنت نموذجًا لنهاية الأراضي؟
353
00:14:12,025 --> 00:14:13,940
كان علي أن أدفع
لكلية الحقوق، أليس كذلك؟
354
00:14:14,114 --> 00:14:15,332
القطن التراثي
سترة نصف سحاب.
355
00:14:20,860 --> 00:14:23,993
ما زلت أحصل على خصم.
سعيدة لمشاركتها معك.
356
00:14:24,167 --> 00:14:25,734
حسنا، من شأنه أن يكون
رشوة الشاهد.
357
00:14:25,908 --> 00:14:27,301
بوزكيل بليندا هنا.
358
00:14:31,000 --> 00:14:32,480
إذًا كيف شبحت لويز؟
359
00:14:32,654 --> 00:14:34,699
إنها تفتقدك حقًا.
360
00:14:34,961 --> 00:14:37,093
لقد عملت لدى كيت
لمدة ثماني سنوات.
361
00:14:37,267 --> 00:14:39,791
أعطاها راي أكثر من
نصيبها من الصداع النصفي،
362
00:14:39,966 --> 00:14:42,316
لكنها أحبت الرجل.
363
00:14:42,490 --> 00:14:44,535
وهي تعتقد
قتلته لويز.
364
00:14:44,796 --> 00:14:47,495
إذن ماذا سأفعل؟
عدم احترام رئيسي بهذه الطريقة؟
365
00:14:47,669 --> 00:14:49,714
نعم. هذه نقطة صعبة.
366
00:14:49,976 --> 00:14:51,803
نعم، إذا كنت تثق في كيت.
367
00:14:51,978 --> 00:14:53,805
ماذا تقصد بذلك؟
368
00:14:53,980 --> 00:14:56,765
حسنًا، نعتقد أنها تمارس الصيد
من أجل يوم دفع كبير في المحكمة المدنية
369
00:14:56,939 --> 00:14:58,375
للموت
من شقيقها راي
370
00:14:58,549 --> 00:15:00,551
وهي تقوم بإعداد لويز
لاتخاذ الخريف.
371
00:15:00,725 --> 00:15:03,076
- كيت أحب أخيها.
- وفقا لك.
372
00:15:03,250 --> 00:15:05,034
وكانت تحت أمره ودعوته.
373
00:15:05,295 --> 00:15:07,254
ركضت نفسها خشنة جدا.
374
00:15:07,428 --> 00:15:10,648
- الصداع النصفي بالطبع.
- لقد كانوا جادين.
375
00:15:11,519 --> 00:15:12,650
ماذا أخذت لهم؟
376
00:15:12,824 --> 00:15:13,913
زيرانيل.
377
00:15:14,087 --> 00:15:15,871
تأخذها كيت لعلاج الصداع النصفي الذي تعاني منه،
378
00:15:16,045 --> 00:15:18,787
والمكون الرئيسي هو،
نعم لقد خمنت ذلك..
379
00:15:18,961 --> 00:15:20,049
ماتي وأولمبيا:
الأسبرين.
380
00:15:20,223 --> 00:15:21,790
وأقسمت تحت القسم
381
00:15:21,964 --> 00:15:23,705
أنها لم تحصل عليه قط
في منزلها.
382
00:15:23,879 --> 00:15:25,707
لا بد أن تلك كانت الكذبة
التي اشتعلت شي.
383
00:15:25,925 --> 00:15:28,405
لذا، كان بإمكان كيت أن تعطي راي
الأسبرين، أو تناوله بنفسه.
384
00:15:28,579 --> 00:15:29,841
يمكنك الطلب
شاشة السموم الثانية
385
00:15:30,016 --> 00:15:31,278
بالنسبة للباربيتورات في Ziranel؟
386
00:15:31,452 --> 00:15:32,714
لقد سحبت بالفعل
الزناد، سيدتي.
387
00:15:32,888 --> 00:15:35,630
أوه. حسنا، جيد.
388
00:15:35,804 --> 00:15:38,676
إذا ظهر في نظام راي،
لويز خارج الخطاف.
389
00:15:38,850 --> 00:15:41,679
آسف للمقاطعة.
أم، هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟
390
00:15:41,853 --> 00:15:43,899
- نعم.
- تمام.
391
00:15:44,682 --> 00:15:46,162
اه، يجب عليك البقاء، ماتي.
392
00:15:46,336 --> 00:15:49,165
- أوه.
- نعم. شكرًا لك.
393
00:15:50,384 --> 00:15:51,994
عادت نورا ليفي إليّ.
لدي الأسماء
394
00:15:52,255 --> 00:15:53,996
من الشخصين الآخرين
في صندوق أوبرا سيدني.
395
00:15:54,170 --> 00:15:56,781
أنت تمزح. هذا عظيم.
من كان هناك؟
396
00:15:57,043 --> 00:15:59,045
كيث وديكسي كارلسون.
397
00:15:59,219 --> 00:16:01,786
كيث كارلسون لا يزال
على متن Wellbrexa.
398
00:16:02,048 --> 00:16:03,658
- سنقوم بالبحث عن الزوجة.
- لا، لقد فعلت بالفعل.
399
00:16:03,832 --> 00:16:05,312
وهي لم تعد زوجته بعد الآن.
لقد انفصلا.
400
00:16:05,486 --> 00:16:07,662
وانظر ماذا وجدت أيضًا.
401
00:16:07,836 --> 00:16:09,055
ترى هذا الرمز؟
402
00:16:09,229 --> 00:16:11,709
هذا رمز لمدة خمس سنوات.
403
00:16:11,883 --> 00:16:13,363
إنها في مرحلة التعافي.
404
00:16:13,624 --> 00:16:15,975
لم أكن متأكدا لأن
يقول فقط اه "خمس سنوات"
405
00:16:16,149 --> 00:16:17,889
- و"الانتعاش" عليه، لذلك...
- جوليان.
406
00:16:18,064 --> 00:16:19,413
- فقط...
- حسنا.
407
00:16:19,674 --> 00:16:21,371
لقد حصلت على طن من الصور
ذات علامات جغرافية لهذا
408
00:16:21,545 --> 00:16:23,808
كنيسة واحدة حيث يعقدون
اجتماعات زمالة المدمنين المجهولين.
409
00:16:23,983 --> 00:16:25,723
يذهب إلى نفس واحد، كل يوم.
410
00:16:25,941 --> 00:16:27,987
- سأضرب
محادثة...
- عن ماذا؟
411
00:16:28,161 --> 00:16:29,901
سوف يشتمونك
على بعد ميل.
412
00:16:30,076 --> 00:16:31,120
يجب أن أتخذ هذا النهج.
413
00:16:31,294 --> 00:16:32,208
لقد فعلت العمل القانوني.
414
00:16:32,469 --> 00:16:34,515
وأنا أفهم الإدمان.
415
00:16:34,689 --> 00:16:35,995
و...
416
00:16:36,386 --> 00:16:38,519
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
يجب أن نذهب معا.
417
00:16:38,693 --> 00:16:40,869
اه، أنت على حق.
لقد فعلت العمل القانوني.
418
00:16:41,043 --> 00:16:43,350
يجب أن ترى النتائج.
419
00:16:43,611 --> 00:16:45,178
هل قالوا ماذا
كانوا يجتمعون حول؟
420
00:16:45,352 --> 00:16:46,875
أوه لا.
421
00:16:47,745 --> 00:16:50,096
- متأكد أنك لا تريد شريحة؟
- إيجابي.
422
00:16:50,270 --> 00:16:52,968
هذا هو هنتر.
423
00:16:53,142 --> 00:16:56,537
لا يا أخي.
بيلي ليس هنا بعد الآن.
424
00:16:56,798 --> 00:16:59,757
أنت جيدة أو أنت طيب. تمام. الوداع.
425
00:17:03,718 --> 00:17:05,154
هذا ليس تشاك إي تشيز.
426
00:17:05,415 --> 00:17:07,374
بيتزا أو ألعاب. ليس كلاهما.
427
00:17:07,548 --> 00:17:09,071
وينتهي هذا الاجتماع في أي ثانية،
428
00:17:09,332 --> 00:17:12,074
ولدي الكثير من العمل
لإنجاز الأمر مع جوليان.
429
00:17:12,901 --> 00:17:15,991
ادخل بكل تواضع
اجلس ولا تشارك
430
00:17:16,165 --> 00:17:18,428
لا أحد يشارك من أي وقت مضى
في اجتماعهم الأول.
431
00:17:19,386 --> 00:17:21,779
وإذا سأل أحد،
وهو ما لن يفعلوه،
432
00:17:21,953 --> 00:17:23,216
أنت رصين لمدة ثلاثة أشهر.
433
00:17:23,477 --> 00:17:25,522
أعتقد أنني حصلت عليه.
434
00:17:30,962 --> 00:17:32,921
يا.
435
00:17:33,095 --> 00:17:34,792
هذه مساحة مقدسة.
436
00:17:35,097 --> 00:17:37,186
بعض هؤلاء الناس هناك
معلقة على الرصانة الخاصة بهم
437
00:17:37,360 --> 00:17:38,753
مثل حافة المبنى،
438
00:17:39,014 --> 00:17:40,407
لذلك لا تدخل هناك
ويدوس على أصابعهم
439
00:17:40,668 --> 00:17:41,973
لأنك رأيت
خاص بعد المدرسة مرة واحدة.
440
00:17:42,148 --> 00:17:43,279
لم أكن سأفعل ذلك.
441
00:17:43,671 --> 00:17:46,021
الهدف هنا هو
لتأسيس حضور،
442
00:17:46,195 --> 00:17:47,414
كسب ثقتها.
443
00:17:47,805 --> 00:17:49,155
إنها لعبة طويلة.
لا نريدها أن تخاف.
444
00:17:49,329 --> 00:17:50,591
نعم عزيزي القائد
445
00:17:50,939 --> 00:17:52,680
هذه هي الخطة
كما فهمت ذلك إلى حد كبير.
446
00:17:55,030 --> 00:17:56,727
في سبيل محبة الله،
447
00:17:56,988 --> 00:17:58,816
قم بإيقاف تشغيل هاتفك.
448
00:18:21,317 --> 00:18:24,581
أنا أعرف من أنت،
وأنا أعرف لماذا أنت هنا.
449
00:18:31,936 --> 00:18:33,329
اه... أنا آسف.
لست متأكداً، لست متأكداً مما...
450
00:18:33,503 --> 00:18:34,417
ما الذي أتحدث عنه؟
451
00:18:34,635 --> 00:18:35,592
- نعم.
- أنت محام
452
00:18:35,766 --> 00:18:36,941
من جاكوبسون مور.
453
00:18:37,203 --> 00:18:38,769
أرسلها زوجي السابق
للتجسس علي.
454
00:18:38,943 --> 00:18:40,771
- وهذا ليس سبب وجودي هنا.
- عليك أن تغادر.
455
00:18:40,945 --> 00:18:43,034
أم عفوا؟
أنا الراعي لجوليان.
456
00:18:43,209 --> 00:18:44,993
- هل هناك مشكلة؟
- هنالك.
457
00:18:45,167 --> 00:18:48,127
زوجي السابق كان يطارد
لي مع محاميه الكبار
458
00:18:48,388 --> 00:18:50,868
منذ أن قمت بإعادة فتح موقعنا
تسوية الطلاق العام الماضي.
459
00:18:51,042 --> 00:18:54,742
- وهل تعتقد أنه واحد منهم؟
- أعرف أنه كذلك.
460
00:18:54,916 --> 00:18:58,224
كنت أرى وجهه كل عام على
بطاقة عيد الميلاد لعائلة ماركستون.
461
00:19:00,661 --> 00:19:03,533
حسنًا، إليك ما فاتك
في بطاقات عيد الميلاد تلك.
462
00:19:03,707 --> 00:19:05,927
لقد كنت عادةً مصورًا بالفوتوشوب
لأنني كنت قد فقدت الوعي
463
00:19:06,188 --> 00:19:09,017
على أريكة شخص ما
أو في حانة أو...
464
00:19:09,191 --> 00:19:10,801
واشنطن سكوير بارك.
465
00:19:10,975 --> 00:19:12,542
لقد استيقظت هناك ذات مرة،
466
00:19:12,716 --> 00:19:14,936
أم، الكذب بجانب
رجل بلا مأوى.
467
00:19:15,197 --> 00:19:18,374
أحدهم ترك له خمسة دولارات
الفاتورة، وأنا سرقتها.
468
00:19:18,548 --> 00:19:21,508
سرق حرفيا
من رجل بلا مأوى.
469
00:19:22,378 --> 00:19:25,164
وكنت أعتقد أن ذلك قد حدث
كان في الحضيض، لكنه لم يكن كذلك.
470
00:19:25,338 --> 00:19:27,514
ولم يكن كذلك
فقدان زواجي.
471
00:19:27,688 --> 00:19:29,472
هذا جعلني فقط
تريد استخدام المزيد،
472
00:19:29,646 --> 00:19:32,649
لننسى كيف
لقد دمرت حياتي.
473
00:19:33,563 --> 00:19:35,391
ابني...
474
00:19:35,565 --> 00:19:37,698
وهذا ما جلب لي أخيرا
هنا، لأنه قال...
475
00:19:38,786 --> 00:19:41,354
... تمنى أن أفعل ذلك
فقط يموت بالفعل
476
00:19:41,528 --> 00:19:43,530
لأن ثم عائلتي
لن يتساءل،
477
00:19:43,704 --> 00:19:46,881
كلما رن الهاتف،
إذا كان هذا سيكون المكالمة.
478
00:19:49,318 --> 00:19:52,278
أنا آسف. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
شكك لك.
479
00:19:52,452 --> 00:19:53,583
انها مجرد،
أنا ح-- لدي تاريخ
480
00:19:53,757 --> 00:19:55,194
مع هؤلاء الناس و...
481
00:19:55,455 --> 00:19:57,457
حسناً، الجميع،
لنبدأ.
482
00:20:03,419 --> 00:20:06,944
دكتور تشالمرز، ماذا فعلت؟
هل يكشف تشريح جثة راي ميرسر؟
483
00:20:07,118 --> 00:20:09,077
أن نزيف المعدة
مما أدى إلى وفاته
484
00:20:09,251 --> 00:20:11,427
كان يعزى إلى
مستوى عال من الساليسيلات
485
00:20:11,601 --> 00:20:12,820
وجدت في عينات أنسجته.
486
00:20:12,994 --> 00:20:14,213
في شروط الشخص العادي،
487
00:20:14,561 --> 00:20:16,171
جرعة كبيرة من Excedrinol PM
قتل راي؟
488
00:20:16,345 --> 00:20:19,087
اعتراض. مضللة،
ضار، وغير مناسب.
489
00:20:19,261 --> 00:20:20,697
سأعيد الصياغة.
490
00:20:20,871 --> 00:20:22,438
يمكن جرعة من Excedrinol PM
491
00:20:22,612 --> 00:20:24,048
حساب للمستوى العالي
من الساليسيلات
492
00:20:24,310 --> 00:20:25,572
الذي تسبب في وفاة راي ميرسر؟
493
00:20:25,746 --> 00:20:26,921
نعم يمكن ذلك.
494
00:20:27,095 --> 00:20:28,749
لا مزيد من الأسئلة.
495
00:20:28,923 --> 00:20:30,229
دكتور تشالمرز،
496
00:20:30,403 --> 00:20:32,231
من التشريح،
497
00:20:32,405 --> 00:20:34,320
هل يمكنك أن تقول متى أو كيف يتم تناول الأسبرين؟
498
00:20:34,494 --> 00:20:36,104
جاء ليكون حاضرا
في دم راي؟
499
00:20:36,278 --> 00:20:37,758
لا، لا أستطيع.
500
00:20:37,975 --> 00:20:40,674
بسبب تشبع الساليسيلات
هو تراكمي، أليس كذلك؟
501
00:20:40,848 --> 00:20:42,763
أو، في مصطلحات الشخص العادي،
502
00:20:42,937 --> 00:20:45,809
لا يمكنك معرفة ما إذا كان راي قد مات
من جرعة واحدة
503
00:20:45,983 --> 00:20:47,028
في اليوم
لقد كان مع موكلي،
504
00:20:47,202 --> 00:20:48,769
أو جرعات متعددة
505
00:20:48,943 --> 00:20:51,119
خلال عطلة نهاية الأسبوع عندما
كان في رعاية أخته؟
506
00:20:51,293 --> 00:20:52,860
هذا صحيح.
507
00:20:53,034 --> 00:20:55,341
أو حتى عشرات الجرعات الصغيرة
على مدى أشهر عديدة؟
508
00:20:55,515 --> 00:20:56,820
كل ذلك ممكن...
509
00:20:56,994 --> 00:20:59,301
بالضبط. لا مزيد من الأسئلة.
510
00:21:00,084 --> 00:21:03,174
من الأفضل أن تعمل شاشة السموم هذه.
511
00:21:05,525 --> 00:21:08,876
ًكان كبيرا.
كان ديكسي يعتذر لي.
512
00:21:09,137 --> 00:21:11,618
في المرة القادمة،
نطلب منها القهوة
513
00:21:11,792 --> 00:21:13,315
مواساة بشأن والدي.
514
00:21:13,489 --> 00:21:15,361
من أين حصلت على القصة؟
515
00:21:16,362 --> 00:21:18,146
اه اه ...
516
00:21:18,320 --> 00:21:21,889
صديقي المفضل من كلية الحقوق،
إدمان الكوكايين الرهيب.
517
00:21:22,063 --> 00:21:25,240
استمرت سنوات.
وضع عائلته في الجحيم.
518
00:21:28,591 --> 00:21:29,766
ما هي المشكلة؟
519
00:21:29,940 --> 00:21:32,247
من فضلك خذني إلى المنزل.
520
00:21:35,598 --> 00:21:37,296
كان ينبغي أن تسمعه.
521
00:21:38,732 --> 00:21:40,647
إنه لا يفهم فقط
522
00:21:40,821 --> 00:21:42,301
لقد فهم.
523
00:21:42,562 --> 00:21:44,390
حسنا، على الأقل فهمه
524
00:21:44,564 --> 00:21:47,175
هو ما يتم الاحتفاظ به
ديكسي كله يقود على قيد الحياة.
525
00:21:47,349 --> 00:21:48,742
حسنا، هذه ليست النقطة.
526
00:21:48,916 --> 00:21:51,353
لا، النقطة هي
أنت تقوم بالتقسيم.
527
00:21:51,527 --> 00:21:52,702
تحاول التحديق في وجهه
528
00:21:52,920 --> 00:21:54,835
عندما لا يأخذ
المساءلة.
529
00:21:55,009 --> 00:21:57,272
لا يهمني ما يفعله.
530
00:21:57,968 --> 00:22:01,145
لن يعيد ابنتي.
531
00:22:02,016 --> 00:22:03,191
انظر،
532
00:22:03,365 --> 00:22:05,802
أفتقدها كل يوم.
533
00:22:07,369 --> 00:22:10,198
لكنني سامحت نفسي أيضًا
534
00:22:10,372 --> 00:22:12,635
لما كان بإمكاني فعله
535
00:22:12,809 --> 00:22:15,595
أو ما كان ينبغي علي فعله
مع ايلي.
536
00:22:15,856 --> 00:22:18,641
لقد قبلت
537
00:22:18,815 --> 00:22:21,296
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها.
538
00:22:21,470 --> 00:22:23,516
أنا لست هناك بعد.
539
00:22:24,778 --> 00:22:27,389
يجب أن أقبل ذلك جوليان
540
00:22:27,563 --> 00:22:30,174
لن تأخذ أبدا
المسؤولية.
541
00:22:30,349 --> 00:22:32,481
والعمل معه
542
00:22:32,742 --> 00:22:35,005
بأقل قدر ممكن.
543
00:22:35,266 --> 00:22:37,399
لا، لا أستطيع الفوز
لخسارتها معها، أولمبيا.
544
00:22:37,573 --> 00:22:40,446
إنها غاضبة إذا لم أفهم
إنها غاضبة إذا فهمت.
545
00:22:40,707 --> 00:22:42,056
أوه. اه، على أي حال،
546
00:22:42,230 --> 00:22:43,710
عميل صعب.
سأتحدث معك لاحقا.
547
00:22:43,884 --> 00:22:45,886
- هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة فيه؟
- أوه، لا، أنا بخير.
548
00:22:46,060 --> 00:22:47,322
هل أنت متأكد؟
549
00:22:47,627 --> 00:22:48,932
لأن العملاء صعبة
هي تخصصي.
550
00:22:49,106 --> 00:22:52,240
- فقط أعطيني بعض المساحة، سارة.
- آسف.
551
00:23:00,117 --> 00:23:02,946
حسنًا، شاشة السموم،
جعل أحلامنا تتحقق.
552
00:23:03,120 --> 00:23:04,644
قم بالتمرير لأسفل، مادي ماكس.
553
00:23:04,818 --> 00:23:06,863
الباربيتورات، أين أنت؟
554
00:23:07,037 --> 00:23:09,344
فهمتها. لم يتم العثور على الباربيتورات.
555
00:23:09,518 --> 00:23:10,650
الخسارة.
556
00:23:10,824 --> 00:23:13,348
مشكلة كبيرة. يعني لا Ziranel.
557
00:23:13,609 --> 00:23:14,741
كيت خارج الخطاف.
558
00:23:15,002 --> 00:23:16,569
لكن مهلا، انظر للأسفل صفين.
559
00:23:16,743 --> 00:23:20,877
تم العثور على الساليسيلات في دم راي
هو ميثيل ساليسيلات.
560
00:23:21,051 --> 00:23:22,183
ما هو الميثيل؟
561
00:23:22,444 --> 00:23:24,577
هذا مثل،
وينترغرين، أليس كذلك؟
562
00:23:24,751 --> 00:23:26,405
شجرة عيد الميلاد.
563
00:23:26,666 --> 00:23:28,842
في عيادة طبيب الأسنان.
564
00:23:29,103 --> 00:23:30,583
اللعنة.
565
00:23:30,844 --> 00:23:33,150
حسنا، دعنا نذهب لنقول
سيدة الرئيسة.
566
00:23:33,324 --> 00:23:35,109
تمام.
567
00:23:38,460 --> 00:23:40,288
رائحة الشتاء الخضراء؟
568
00:23:40,462 --> 00:23:42,638
أعني أنه جزء
من بلسم منزلي الصنع.
569
00:23:42,899 --> 00:23:45,032
يساعد في تخفيف الألم
لمرضاي.
570
00:23:45,206 --> 00:23:47,730
وهل استخدمت هذا البلسم
على راي؟
571
00:23:47,904 --> 00:23:51,038
اه... نعم، في كل وقت.
572
00:23:53,954 --> 00:23:56,957
أنا آسف.
هل فعلت شيئا خاطئا؟
573
00:23:57,871 --> 00:24:00,787
يحتوي زيت وينترجرين على
ساليسيلات الميثيل.
574
00:24:00,961 --> 00:24:03,006
مثل الأسبرين،
إنه مخفف للدم.
575
00:24:04,051 --> 00:24:07,097
ويمكن استيعابها من خلال
الجلد إلى مجرى الدم.
576
00:24:07,271 --> 00:24:08,925
يا إلهي.
577
00:24:09,099 --> 00:24:11,406
كان لي؟
578
00:24:12,320 --> 00:24:14,409
لقد قتلت راي.
579
00:24:21,677 --> 00:24:24,245
لا أستطيع أن أصدق بلسم بلدي قتل
له. أعني، أنا آسف جدا.
580
00:24:24,419 --> 00:24:25,812
- أنا آسف.
- لا، لا، أنت لست كذلك.
581
00:24:26,073 --> 00:24:27,422
أنت...أنت هادئ
582
00:24:27,596 --> 00:24:29,903
أنت متفهم،
لكنك لست آسفًا أبدًا.
583
00:24:30,077 --> 00:24:31,513
تخلص من هذه الكلمة.
ونحن سوف نفعل ذلك أيضا
584
00:24:31,687 --> 00:24:32,819
يجب إجراء بعض التعديلات الإضافية.
585
00:24:33,036 --> 00:24:35,212
- ماذا؟
- حسنًا، أبطئ السرعة.
586
00:24:35,386 --> 00:24:37,693
كل شيء يسير
أن تكوني بخير، لويز.
587
00:24:37,867 --> 00:24:39,652
من الناحية القانونية، هذا لا
تغيير حالتنا.
588
00:24:39,913 --> 00:24:42,393
لم يكن لديك سبب للاعتقاد
أن بلسم محلية الصنع الخاص بك
589
00:24:42,568 --> 00:24:44,874
سوف تحمل أي خطر
لمريض على مخففات الدم.
590
00:24:45,135 --> 00:24:48,095
ولن يكون هناك أي شيء معقول
مساعد الصحة المنزلية.
591
00:24:48,269 --> 00:24:50,184
فإذا أثبتنا ذلك
592
00:24:50,445 --> 00:24:52,839
نثبت أنك لم تتصرف
بأي نية مطلوبة
593
00:24:53,100 --> 00:24:54,275
بتهمة القتل الخطأ من الدرجة الثانية.
594
00:24:54,449 --> 00:24:57,365
ولكن ما فعلته قتله
595
00:24:57,626 --> 00:24:58,888
لا يمكننا وضعها على المنصة.
596
00:24:59,062 --> 00:25:02,022
هل لدي هيئة المحلفين
بدون شهادتها؟
597
00:25:05,373 --> 00:25:07,070
أنا أفهم
598
00:25:07,244 --> 00:25:09,508
ما تقوله قانونيا
عن النية،
599
00:25:09,682 --> 00:25:11,510
ولكن هذا هو من الناحية الفنية.
600
00:25:11,684 --> 00:25:14,208
لا أستطيع أن أنظر إلى أخته
في الوجه،
601
00:25:14,382 --> 00:25:16,384
والتهرب من المسؤولية.
602
00:25:16,558 --> 00:25:17,907
أنا مسؤول.
603
00:25:18,081 --> 00:25:19,996
لويز، الخبر الجيد هو،
604
00:25:20,170 --> 00:25:21,868
لن يكون لديك
للنظر في وجهها.
605
00:25:22,042 --> 00:25:26,220
كيت لن تكون في المحكمة
منذ أنها شاهدة.
606
00:25:26,394 --> 00:25:29,615
وبعد المحاكمة
عندما يستقر كل شيء،
607
00:25:29,789 --> 00:25:32,008
يجب عليك بالتأكيد الاعتذار.
608
00:25:32,879 --> 00:25:35,359
لن يعيد أخيها
609
00:25:35,534 --> 00:25:40,843
ولكن يمكنني أن أعدك،
سماع ندمك..
610
00:25:41,104 --> 00:25:44,717
حسنا، فإنه سوف يعني شيئا
لها.
611
00:25:45,892 --> 00:25:48,155
ولكن حتى تنتهي المحاكمة،
612
00:25:48,329 --> 00:25:51,288
عليك أن تدس هذا الندم
في الدرج
613
00:25:51,462 --> 00:25:54,074
وأغلقه.
614
00:25:58,034 --> 00:25:59,732
وهكذا كان الأمر قيد التشغيل
615
00:25:59,906 --> 00:26:01,777
ساعتك،
و بسبب تصرفاتك
616
00:26:01,951 --> 00:26:03,953
أن راي مات.
هل هذا صحيح؟
617
00:26:04,127 --> 00:26:05,389
إنها.
618
00:26:05,564 --> 00:26:08,218
يحتوي على بلسم الألم محلي الصنع
619
00:26:08,479 --> 00:26:11,134
كمية صغيرة
من زيت وينترجرين.
620
00:26:11,308 --> 00:26:15,269
لقد استخدمته على العديد من المرضى،
مع آثار جانبية صفر.
621
00:26:15,443 --> 00:26:17,445
العاملين الآخرين في مجال الرعاية الصحية
لقد طلبت ذلك.
622
00:26:17,619 --> 00:26:20,622
لدي نصوص تعود لسنوات.
623
00:26:20,796 --> 00:26:22,406
لكن...
624
00:26:22,581 --> 00:26:25,322
كان راي مريضا لفترة طويلة،
625
00:26:25,496 --> 00:26:28,935
وأعتقد، مع مرور الوقت،
انها ... بنيت.
626
00:26:32,503 --> 00:26:34,375
أفتقد راي.
627
00:26:34,549 --> 00:26:39,423
وأنا محطمة
أنه ميت.
628
00:26:45,255 --> 00:26:49,129
ولكن لم يكن لدي أي سبب
ليكون على علم بأي خطر.
629
00:26:50,086 --> 00:26:54,264
لو كنت كذلك، فلن أفعل ذلك أبدًا
لقد تجاهلت ذلك.
630
00:27:02,359 --> 00:27:03,796
أوه. يمكن أن تذهب في اي من الاتجاهين.
631
00:27:04,057 --> 00:27:05,580
تحدثنا عن هذا.
632
00:27:05,754 --> 00:27:10,237
آسف. ممنوع التحدث أثناء دخولي
أو أثناء عملك.
633
00:27:10,411 --> 00:27:12,718
تحاول أن تتذكر.
634
00:27:51,060 --> 00:27:52,540
أنا أعتبر.
635
00:27:52,714 --> 00:27:54,890
- أين ماتي؟
- غير متأكد.
636
00:27:55,064 --> 00:27:57,937
اه، بعض الأمور الشخصية،
قالت.
637
00:28:00,417 --> 00:28:02,202
مرحبًا يا من هناك.
638
00:28:03,072 --> 00:28:04,508
أنا لست هنا لإثارة المشاكل.
639
00:28:04,770 --> 00:28:05,901
تحدثنا أنا وجوليان،
640
00:28:06,206 --> 00:28:08,643
وقد وافق
للعثور على لقاء آخر.
641
00:28:08,817 --> 00:28:10,384
واه، أردت فقط
للاعتذار...
642
00:28:10,645 --> 00:28:12,429
كنت آمل
أنك سوف تعود.
643
00:28:12,603 --> 00:28:15,389
أو أو جوليان. أنا...
644
00:28:16,303 --> 00:28:17,434
أشعر بالسوء.
645
00:28:17,696 --> 00:28:19,959
زوجي السابق
قدم لي أوراق الطلاق
646
00:28:20,133 --> 00:28:22,570
في الاجتماع الذي كنت أذهب إليه،
واضطررت إلى التبديل.
647
00:28:22,744 --> 00:28:25,965
أوه، أنا لست غريبا
إلى مبادلة الاجتماع القديم.
648
00:28:26,139 --> 00:28:29,882
زوجي لعله يرتاح
في أي سلام على الإطلاق...
649
00:28:30,839 --> 00:28:33,624
..خدعني
مع الوسيط المفضل لدي.
650
00:28:33,799 --> 00:28:34,887
أوه لا.
651
00:28:35,061 --> 00:28:36,105
أوه نعم.
652
00:28:36,453 --> 00:28:37,411
وهذا ما
كانت تصرخ
653
00:28:37,585 --> 00:28:39,456
عندما وجدتهم متلبسين
654
00:28:39,630 --> 00:28:42,242
في قبو الكنيسة.
655
00:28:43,852 --> 00:28:45,636
هل ترغب
للاستيلاء على كوب من جو
656
00:28:45,811 --> 00:28:48,944
الذي لم يجلس
منذ عام 1997؟
657
00:28:49,771 --> 00:28:51,338
نعم.
658
00:28:51,512 --> 00:28:52,948
بالطبع لا بأس يا ديكسي.
659
00:28:53,122 --> 00:28:55,908
أنا أفهم المحفزات.
660
00:28:56,778 --> 00:28:58,737
تمام. يعتني.
661
00:29:01,087 --> 00:29:02,741
أوه. جيد.
662
00:29:02,915 --> 00:29:04,307
وهذا يجعلني أشعر بتحسن.
663
00:29:04,481 --> 00:29:06,570
وخاصة منذ
لقد أصبح رصينًا حديثًا.
664
00:29:07,397 --> 00:29:08,442
نعم.
665
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
داخل وخارج لسنوات.
666
00:29:10,661 --> 00:29:12,881
يبدو والده مثل
قطعة من العمل.
667
00:29:13,055 --> 00:29:14,622
هل قضيت الكثير من الوقت
معه؟
668
00:29:14,796 --> 00:29:16,711
بضعة عطلات نهاية الأسبوع في السنة.
669
00:29:16,885 --> 00:29:18,582
الآثار الجانبية لكونه زائد واحد
670
00:29:18,844 --> 00:29:21,237
إلى كرسي المجلس
من شركة فورتشن 500.
671
00:29:21,498 --> 00:29:23,152
جوليان أعطاني التاريخ.
672
00:29:23,326 --> 00:29:24,675
إذن، هل تعلم؟
673
00:29:25,111 --> 00:29:27,809
كان حبيبك السابق على متن الطائرة
من شركة المواد الأفيونية الكبيرة. نعم.
674
00:29:27,983 --> 00:29:30,203
نظرت إليه.
675
00:29:30,377 --> 00:29:32,814
أنا-أريد فقط أن أكون صادقاً.
676
00:29:33,554 --> 00:29:35,904
أحمل الكثير من الذنب
على ذلك.
677
00:29:36,078 --> 00:29:38,428
لماذا بدأت في تناول الحبوب،
678
00:29:38,602 --> 00:29:40,300
على طائرتي الخاصة.
679
00:29:41,170 --> 00:29:43,651
أنا لا أفوت أي اجتماع.
680
00:29:43,912 --> 00:29:46,219
أجعل نفسي أسمع القصص.
681
00:29:46,393 --> 00:29:49,265
أعتقد أن هذا هو تعويضي.
682
00:29:50,092 --> 00:29:53,661
وهم دائما الأشخاص الخطأ
الذين يشعرون بالذنب.
683
00:29:55,706 --> 00:30:00,102
لكنك قلتها بنفسك
أنت مجرد زائد واحد.
684
00:30:09,677 --> 00:30:11,026
يا هذا.
685
00:30:13,202 --> 00:30:14,551
سمعت أنك عدت.
686
00:30:14,725 --> 00:30:15,988
والعمل مع أولمبيا.
687
00:30:16,162 --> 00:30:17,467
حسنًا، هيئة المحلفين تتداول.
688
00:30:17,728 --> 00:30:18,817
كما تعلمون، اتضح
لقد فعلها عميلنا،
689
00:30:18,991 --> 00:30:20,601
لذلك سوف ينزل
إلى الرحمة.
690
00:30:20,819 --> 00:30:23,125
على أمل أن يكون لديهم الكثير لها
ولا شيء للرجل الميت.
691
00:30:24,387 --> 00:30:25,911
كيف حال والدك؟
692
00:30:26,172 --> 00:30:28,391
لقد هدد بإيذاء جسدي
إلى المعالجين الفيزيائيين،
693
00:30:28,565 --> 00:30:31,351
معالجو النطق و، اه،
المعالجين المهنيين.
694
00:30:31,525 --> 00:30:32,831
جيد، يعني أنه في حالة أفضل.
695
00:30:33,005 --> 00:30:34,833
مم-هممم.
696
00:30:35,007 --> 00:30:37,444
أم، هكذا تعتقد
وقال انه سوف يعود قريبا؟
697
00:30:37,618 --> 00:30:39,707
هذه هي الخطة.
698
00:30:40,969 --> 00:30:42,753
وسيتولى إدارة المكتب،
699
00:30:42,928 --> 00:30:46,322
كما تعلمون،
عندما يحدث هذا الاندماج، أليس كذلك؟
700
00:30:48,063 --> 00:30:50,544
لذلك أنت قلق
عن وظيفتك.
701
00:30:51,545 --> 00:30:53,982
- لا، ليس هذا سبب سؤالي.
- أوه، هيا.
702
00:30:54,156 --> 00:30:56,202
اعتقدت أنك كنت كل شيء
قول الحقيقة.
703
00:31:00,119 --> 00:31:03,035
اه، آسف، شي، يجب أن أذهب.
الاطفال هنا.
704
00:31:08,823 --> 00:31:10,172
أنا ووالدك صغيران
705
00:31:10,346 --> 00:31:11,739
ونحن بصحة جيدة
706
00:31:11,913 --> 00:31:14,307
ونحن لا نموت
في أي وقت قريب.
707
00:31:14,481 --> 00:31:17,179
ولكن الجد كان بخير، وبعد ذلك
فجأة كان في المستشفى.
708
00:31:17,353 --> 00:31:19,573
أنت على حق، ماذا حدث
إلى الجد كان مخيفا،
709
00:31:19,747 --> 00:31:22,663
لكنه هو الطريق، الطريق
أكبر منا.
710
00:31:22,837 --> 00:31:23,794
مم-هممم.
711
00:31:23,969 --> 00:31:25,927
مات والدا هاري بوتر.
712
00:31:26,754 --> 00:31:29,800
حسنًا ، أنا وأمك كثيرًا
أفضل في السحر الدفاعي.
713
00:31:29,975 --> 00:31:31,541
انظر،
714
00:31:31,715 --> 00:31:35,197
لا يمكننا أن نعرف على وجه اليقين
ماذا سيحدث،
715
00:31:35,371 --> 00:31:38,461
ولكن والدك وأنا
في حالة ممتازة.
716
00:31:38,635 --> 00:31:41,247
ونحن لا نتبول
أي معالجات قوية.
717
00:31:41,421 --> 00:31:43,684
- مم مم.
- تمام؟
- تمام.
718
00:31:43,858 --> 00:31:46,295
- هل يمكننا الحصول على مزيد من الوقت أمام الشاشة؟
- لا.
719
00:31:47,383 --> 00:31:49,690
ولكن، اه، ربما بعض الآيس كريم
في طريقك إلى المنزل.
720
00:31:49,864 --> 00:31:52,519
اتفاق. متعة ممارسة الأعمال التجارية
معك أيها المستشار
721
00:31:52,693 --> 00:31:54,086
أوه، صفقة. رائع.
722
00:31:54,347 --> 00:31:56,001
الجميع يشعر بتحسن؟
723
00:31:56,305 --> 00:31:57,959
- نعم. شكرا لك
لإحضارهم إلى هنا.
- جيد. نعم.
724
00:31:58,133 --> 00:32:01,876
الآيس كريم، وبعد ذلك سأفعل
نراكم في الحجر البني.
725
00:32:02,050 --> 00:32:03,269
ًيبدو جيدا.
726
00:32:03,486 --> 00:32:05,575
- الوداع.
- لاحقاً.
- الوداع.
727
00:32:10,406 --> 00:32:11,712
هذا طبيعي، أليس كذلك؟
728
00:32:11,886 --> 00:32:13,453
عادي جدا.
729
00:32:13,627 --> 00:32:15,629
أعني أنهم كانوا أصغر سنا
عندما توفي والدي.
730
00:32:15,803 --> 00:32:17,805
إنهم يعالجون
بطريقة أعمق.
731
00:32:17,979 --> 00:32:19,589
وهو ما يجب أن يحدث.
732
00:32:19,763 --> 00:32:21,026
نعم.
733
00:32:21,287 --> 00:32:23,506
وهذا هو
النظام الطبيعي، أليس كذلك؟
734
00:32:23,680 --> 00:32:26,161
الأجداد يذهبون قبل الآباء.
735
00:32:26,988 --> 00:32:29,034
الآباء قبل أبنائهم.
736
00:32:30,818 --> 00:32:32,863
لكن عندما يكون خارج النظام...
737
00:32:34,648 --> 00:32:36,606
لا أستطيع أن أتخيل
فقدان واحد منهم.
738
00:32:36,780 --> 00:32:38,043
لا تذهب حتى هناك.
739
00:32:38,217 --> 00:32:41,350
ولكن هذا ما
لقد مر ماتي.
740
00:32:42,047 --> 00:32:46,051
وكانت المواد الأفيونية
التي أخذت طفلها.
741
00:32:46,877 --> 00:32:50,403
لذا، للعمل معك،
ولا تظهر عليك أي ندم..
742
00:32:50,577 --> 00:32:53,623
لقتل ابنتها؟
743
00:32:53,797 --> 00:32:55,364
أنت معلق على مسألة فنية
744
00:32:55,538 --> 00:32:58,019
هذا تجاوز
أي مسؤولية.
745
00:32:58,193 --> 00:33:00,674
لا يا جوليان
ولم تقتل ابنتها
746
00:33:00,848 --> 00:33:03,111
ولكن إذا كنت قد قلت لا
إلى والدك،
747
00:33:03,285 --> 00:33:05,418
إذا كانت تلك الدراسة
تم الإعلان عنها في وقت سابق،
748
00:33:05,592 --> 00:33:09,944
أراهن أنه كان من الممكن إنقاذه
ابنة شخص ما.
749
00:33:10,118 --> 00:33:12,164
أو والد بعض الأطفال.
750
00:33:13,034 --> 00:33:16,907
ماذا فعلت
كان له تأثير الحياة الحقيقية.
751
00:33:17,691 --> 00:33:19,475
ألا يمكنك الاعتذار عن ذلك؟
752
00:33:19,736 --> 00:33:20,824
لا.
753
00:33:20,999 --> 00:33:22,391
لكن...
754
00:33:22,565 --> 00:33:25,873
سأقول ذلك على أي حال
حتى نتمكن من الانتهاء من هذا.
755
00:33:44,239 --> 00:33:46,024
أم، مرحبا، ألفي.
756
00:33:46,285 --> 00:33:47,634
أنا، اه...
757
00:33:47,808 --> 00:33:50,811
التقينا مرة واحدة، في الشركة.
أنا جوليان.
758
00:33:50,985 --> 00:33:53,292
أنا أعرف من أنت.
759
00:33:54,815 --> 00:33:57,209
- أوه.
- سأذهب لإحضار جدتي.
760
00:34:55,093 --> 00:34:57,704
رؤيته...
761
00:34:59,053 --> 00:35:02,796
أعتقد أنني كنت كذلك
تحاول عدم السماح لها بالدخول.
762
00:35:02,970 --> 00:35:05,277
كما تعلمون، والحفاظ على الواقع
منفصلة عما فعلته
763
00:35:05,451 --> 00:35:09,194
لأنني إذا أخذت
اذا اخذته...
764
00:35:12,110 --> 00:35:15,156
ماذا، ماذا فعلت؟
765
00:35:17,637 --> 00:35:19,595
أنا هكذا إذن...
766
00:35:21,293 --> 00:35:23,425
أنا آسف جدا، ماتي.
767
00:35:25,210 --> 00:35:28,169
أنا آسف جدًا.
768
00:35:35,698 --> 00:35:38,614
هل من الممكن أن تدخل هيئة المحلفين؟
الحكم في السجل؟
769
00:35:41,748 --> 00:35:44,098
بتهمة القتل غير العمد
في الدرجة الثانية،
770
00:35:44,359 --> 00:35:47,275
نجد المتهم
لويز بولينسكي...
771
00:35:47,449 --> 00:35:49,234
غير مذنب.
772
00:35:51,714 --> 00:35:53,803
تم تأجيل هذه المحكمة.
773
00:35:55,544 --> 00:35:57,981
لقد كنت عونًا كبيرًا يا هانتر
774
00:35:58,243 --> 00:36:00,462
وأنا آسف
لقد قللت من شأنك.
775
00:36:00,723 --> 00:36:02,116
هل قللت من شأني؟
776
00:36:02,508 --> 00:36:05,250
حسنًا، لقد غطيت جيدًا،
لأنني لم أشعر به.
777
00:36:05,424 --> 00:36:06,642
لذا، استمع،
778
00:36:06,816 --> 00:36:09,689
لدينا قضية كبيرة قادمة،
779
00:36:09,863 --> 00:36:11,908
ونحن نود لك
للبقاء من خلال ذلك.
780
00:36:13,214 --> 00:36:14,824
طالما وصلنا
مع المصافحة.
781
00:36:15,085 --> 00:36:17,566
اه، أربع خطوات على الأقل، ستة
إذا كنا نلعب على الوضع الصعب.
782
00:36:17,740 --> 00:36:21,875
- تمام.
- أقول، أقول أننا نتصادم بقبضة اليد...
783
00:36:22,049 --> 00:36:23,833
- ...تفجيره...
- تفجيره.
784
00:36:24,007 --> 00:36:25,966
... الخنصر المتستر، امشي به
من خلال، المشي من خلال،
785
00:36:26,140 --> 00:36:27,446
امشي بها - خلف الظهر..
786
00:36:27,707 --> 00:36:28,621
...ثم نتوء صغير في الكتف،
787
00:36:28,795 --> 00:36:30,666
نتوء الكتف.
ها هو.
788
00:36:37,891 --> 00:36:39,458
- أوه.
- هل يمكنني الدخول؟
789
00:36:39,632 --> 00:36:41,721
أوه نعم. أم...
790
00:36:41,895 --> 00:36:45,594
كان على وشك الانتهاء
عقد دوز، أم...
791
00:36:45,768 --> 00:36:47,596
أوه، شكرا.
792
00:36:47,770 --> 00:36:49,250
اه و...
793
00:36:49,511 --> 00:36:51,557
انظر، أنا آسف على الطريقة التي تحدثت بها
لك في اليوم الآخر.
794
00:36:51,731 --> 00:36:54,516
لقد كنت تحت الضغط
وأخرجته عليك.
795
00:36:57,345 --> 00:36:58,520
أنت بخير؟
796
00:36:58,825 --> 00:37:00,696
هذا، هذا ليس فيه شيء
للقيام معك.
797
00:37:00,870 --> 00:37:03,438
كنت فقط...
798
00:37:03,612 --> 00:37:05,048
...مشاهدتهم.
799
00:37:07,703 --> 00:37:09,575
ث-يمكننا أن نقوم بالمصافحة بأنفسنا.
800
00:37:09,749 --> 00:37:11,881
إنها ليست المصافحة.
801
00:37:12,621 --> 00:37:15,407
لقد تم استبداله للتو
بهذه السرعة.
802
00:37:16,408 --> 00:37:19,062
وبعد ذلك، بيلي،
وترك الطريقة التي فعل بها،
803
00:37:19,237 --> 00:37:22,109
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
ندرك مدى أهمية
804
00:37:22,283 --> 00:37:23,850
كانت عائلة عملي بالنسبة لي،
805
00:37:24,111 --> 00:37:25,808
ربما بسبب
حياتي العائلية عبارة عن فوضى،
806
00:37:25,982 --> 00:37:28,550
الذي جعلني أفكر
أبحث عن والدي الحقيقي،
807
00:37:28,811 --> 00:37:30,857
وهو جنون و...
808
00:37:31,031 --> 00:37:31,988
آسف.
809
00:37:33,947 --> 00:37:36,428
النقطة هي،
كل هذه الأشياء
810
00:37:36,602 --> 00:37:38,778
لقد حاولت
للحفاظ على منفصلة
811
00:37:38,952 --> 00:37:41,041
ينهارون معًا.
812
00:37:41,302 --> 00:37:42,825
وهذا ليس فيه شيء
للقيام معك
813
00:37:42,999 --> 00:37:45,698
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
814
00:37:47,265 --> 00:37:48,788
أوه.
815
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
لم أكن أعلم أنك متبني.
816
00:37:57,449 --> 00:37:58,972
أنا أكون.
817
00:37:59,146 --> 00:38:01,235
وأنت لم تحاول أبدا
للعثور على والديك الحقيقيين؟
818
00:38:01,540 --> 00:38:04,325
- انظر، ليس عليك أن تحاول...
- لا، لا، أعلم أنني لا أعرف
يجب، ولكن...
819
00:38:04,499 --> 00:38:06,980
دعونا نتعلم بعضنا البعض،
كما قلت.
820
00:38:07,154 --> 00:38:08,721
كما تعلمون، ربما لم يكن لدينا
مصافحة سرية,
821
00:38:08,895 --> 00:38:12,638
لكنني أعرف كم أنا محظوظ
للعمل معك.
822
00:38:14,204 --> 00:38:15,380
شكرًا لك.
823
00:38:22,604 --> 00:38:24,563
تريد مصافحة سرية،
أيضا، أليس كذلك؟
824
00:38:24,824 --> 00:38:28,131
يبدو الأمر أكثر برودة
من رقصة الروبوت.
825
00:38:31,961 --> 00:38:33,354
يا. شكرا لحضوركم.
826
00:38:33,572 --> 00:38:35,530
لقد أمسكت بي للتو
في وقت سيء الليلة الماضية.
827
00:38:35,704 --> 00:38:37,402
كنت أتصل فقط
لمسح شيء ما.
828
00:38:37,576 --> 00:38:41,275
في وقت سابق كنت أسأل عنك
والدي بسبب وظيفتي، نعم.
829
00:38:41,536 --> 00:38:44,539
ولكن أيضا، لأن
أنا أهتم به بصدق.
830
00:38:44,713 --> 00:38:47,803
لقد كان مهمًا بشكل لا يصدق
لي، في حياتي.
831
00:38:48,630 --> 00:38:51,503
وهذه هي الحقيقة.
832
00:38:51,677 --> 00:38:54,941
بطريقة أو بأخرى، لقد كنت دائما
الشخص الوحيد في العالم
833
00:38:55,115 --> 00:38:58,161
الذي يبدو حقا
أن أحب والدي.
834
00:38:58,423 --> 00:39:01,295
وما لا أفهمه
هو السبب.
835
00:39:03,950 --> 00:39:05,517
لقد كرهت حياتي في ماكينزي،
836
00:39:05,691 --> 00:39:08,563
وازداد الأمر سوءًا عندما
تم تعييني في Wellbrexa.
837
00:39:08,737 --> 00:39:12,480
الرجال هناك عاملوني
مثل ورق الجدران. أو أسوأ من ذلك.
838
00:39:12,654 --> 00:39:14,787
ونعم، والدك معيب،
839
00:39:14,961 --> 00:39:16,571
ولكنه رآني أيضاً
840
00:39:16,745 --> 00:39:20,706
واعتقدت أنني كنت ذا قيمة
عندما لم يفعل أي شخص آخر.
841
00:39:24,449 --> 00:39:26,015
لا أعرف أين جوليان.
842
00:39:26,189 --> 00:39:27,669
وهذه لأطفالي.
843
00:39:27,930 --> 00:39:29,279
يستثني...
844
00:39:29,454 --> 00:39:30,933
...لقد اتصلت للتو بـ روزي
وسألتها
845
00:39:31,107 --> 00:39:32,326
لإخراجهم لتناول البيتزا.
846
00:39:32,500 --> 00:39:33,980
جوليان في طريقه.
847
00:39:34,284 --> 00:39:37,113
لقد أرسل لي رسالة نصية بينما كنت كذلك
النبح حول البيبروني.
848
00:39:37,287 --> 00:39:39,246
- انتظر، جوليان أرسل لك رسالة نصية؟
- أوه، توقف عن الابتسام.
849
00:39:39,420 --> 00:39:42,249
أنا لست أصدقاء مع الرجل.
يمكنني العمل معه.
850
00:39:42,423 --> 00:39:44,817
نأمل أن يحصل علينا
تلك المعلومات من شاي.
851
00:39:44,991 --> 00:39:46,645
بمعنى أنك تعرف
ما الذي يعمل عليه؟
852
00:39:46,906 --> 00:39:49,822
أولمبيا، أنا أعلم دائمًا.
853
00:39:55,654 --> 00:39:56,916
يمكنك أن تأخذ ذلك.
854
00:39:57,090 --> 00:39:58,570
اه، لا، لا أستطيع.
855
00:40:00,789 --> 00:40:02,312
أنت متأكد؟
856
00:40:02,574 --> 00:40:04,053
انها مجرد شي.
857
00:40:04,358 --> 00:40:05,925
ربما تشعر بالسوء بسبب
لقد كانت مرتزقة صغيرة
858
00:40:06,099 --> 00:40:07,883
عن والدي.
859
00:40:09,450 --> 00:40:11,060
عندما نتحدث عن المرتزقة...
860
00:40:11,321 --> 00:40:13,628
...أنت وشاي كنتما كذلك
قريبة جدا، أليس كذلك؟
861
00:40:13,802 --> 00:40:15,804
أم كم
هل تعلم عن...
862
00:40:15,978 --> 00:40:17,937
- الجزء الجنسي .
- ينسخ.
863
00:40:18,111 --> 00:40:19,547
هل هناك أي شيء هناك
864
00:40:19,808 --> 00:40:22,158
يمكنك استخدام
أن أسألها سؤالا؟
865
00:40:22,332 --> 00:40:24,683
اه، منذ أن شعرت
سيئة بالفعل؟
866
00:40:24,857 --> 00:40:26,554
عملت مع ديكسي.
867
00:40:26,728 --> 00:40:28,904
ماذا تقصد،
عملت مع ديكسي؟
868
00:40:29,775 --> 00:40:32,604
لقد قلتها بنفسك،
أنت مجرد زائد واحد.
869
00:40:32,778 --> 00:40:34,301
بالتأكيد، ولكن--لكنني أحتفظ
870
00:40:34,475 --> 00:40:37,347
إعادة الأشياء التي
كان بإمكاني أن أفعل بشكل مختلف.
871
00:40:37,522 --> 00:40:39,872
نعم، لأنك
شخص جيد.
872
00:40:40,046 --> 00:40:42,178
تعتقد أن هؤلاء الرجال Wellbrexa
يتم إعادة تشغيلها
873
00:40:42,352 --> 00:40:44,485
ما يمكن أن يكون لديهم
القيام به بشكل مختلف؟
874
00:40:44,659 --> 00:40:46,444
ربما ميلتون.
875
00:40:47,314 --> 00:40:49,098
- ميلتون؟
- لم أكن أعرف الرجل،
876
00:40:49,272 --> 00:40:53,581
لكني سمعت زوجي يقول
أنه كان يدق ناقوس الخطر
877
00:40:53,842 --> 00:40:56,671
ويلزم أن يكون
"اشترى أو دفن".
878
00:40:56,845 --> 00:40:58,456
من هو الجحيم ميلتون؟
879
00:40:58,630 --> 00:41:00,153
لا أعرف.
880
00:41:00,414 --> 00:41:01,676
لم أتمكن من دفعه،
لم أكن أريد أن أفقد الصدارة.
881
00:41:01,850 --> 00:41:03,373
هل تخبرها عن ميلتون؟
882
00:41:03,548 --> 00:41:05,419
بالتأكيد أنا. هل حصلت عليه؟
883
00:41:05,593 --> 00:41:06,942
بالتأكيد فعلت.
884
00:41:07,813 --> 00:41:09,597
لقد نسيت كم كان الأمر قاسيًا
بالنسبة لك في ذلك الوقت.
885
00:41:09,771 --> 00:41:12,252
لدي ذاكرة ضعيفة
من بعض الأشاط
886
00:41:12,426 --> 00:41:14,036
اسمه ميلتون يصرخ عليك؟
887
00:41:14,210 --> 00:41:17,344
- لم يكن هناك ميلتون،
لكنهم جميعا صرخوا في وجهي.
- اه.
888
00:41:17,518 --> 00:41:20,521
واتصل بي
ألقاب للشباب و...
889
00:41:20,695 --> 00:41:23,698
تركتني خارجهم
داخل النكت والرموز السرية.
890
00:41:23,872 --> 00:41:25,961
أي نوع من الرموز السرية؟
891
00:41:26,135 --> 00:41:28,398
طيب تضحك
892
00:41:28,573 --> 00:41:31,706
لكنني قضيت أسابيع أحاول
لمعرفة ما هو "LV109".
893
00:41:31,880 --> 00:41:33,752
لأنه جاء
في كل بريد إلكتروني للمجموعة.
894
00:41:34,013 --> 00:41:35,144
اه...
895
00:41:35,449 --> 00:41:36,972
تبين أن "LV" كانت لاس فيغاس.
896
00:41:37,233 --> 00:41:38,931
"109" كان الأخير
ثلاثة أرقام من الرمز البريدي
897
00:41:39,105 --> 00:41:40,628
من نادي التعري المفضل لديهم.
898
00:41:41,455 --> 00:41:43,631
أوه، نعم، اعتقدوا
لقد كانوا أذكياء جدًا.
899
00:41:44,502 --> 00:41:46,547
لذلك ربما ميلتون ليس شخصًا.
900
00:41:46,721 --> 00:41:47,853
بالضبط. إنه مكان.
901
00:41:48,027 --> 00:41:49,550
ميلتون، ماساتشوستس.
902
00:41:49,724 --> 00:41:52,074
يا إلهي.
اه الرقم الموجود على الدراسة
903
00:41:52,335 --> 00:41:53,685
MI186.
904
00:41:53,859 --> 00:41:55,600
ربما لا يكون ختم بيتس.
905
00:41:55,861 --> 00:41:57,297
ما هو الرمز البريدي لميلتون؟
906
00:41:57,471 --> 00:41:58,907
02186.
907
00:41:59,081 --> 00:42:01,388
ربما تمت الدراسة
في مختبر في ميلتون.
908
00:42:01,562 --> 00:42:02,607
- البحث عن...
- مختبرات العلوم السلوكية.
909
00:42:02,781 --> 00:42:04,434
هناك واحد فقط في ميلتون.
910
00:42:04,609 --> 00:42:07,133
مختبر مارتكس للسلوك,
لكنها مغلقة.
911
00:42:07,307 --> 00:42:09,570
حسنا، علينا أن نجد
العالم الذي عمل هناك،
912
00:42:09,744 --> 00:42:12,834
لأنه إذا كان على ميلتون أن يكون كذلك
"اشترى أو دفن"
913
00:42:13,008 --> 00:42:15,533
قد يكون لدينا المبلغين.
914
00:42:22,322 --> 00:42:25,238
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
915
00:42:25,412 --> 00:42:28,110
وتويوتا.
916
00:42:28,284 --> 00:42:31,592
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org